Terms and Conditions (Mga Tuntunin at Kondisyon)

Last Updated (Huling Binago): 10/01/2023

Welcome to Kwek2 Challenge (Maligayang pagdating sa Kwek2 Challenge). By accessing or using our website, you agree to abide by these terms and conditions (Sa pag-access o paggamit ng aming website, sumasang-ayon ka sa mga tuntunin at kondisyon na ito). If you do not agree with these terms, please do not use the site (Kung hindi mo tinatanggap ang mga tuntunin na ito, mangyaring huwag gamitin ang site).

1. Age Requirement (Rekisito sa Edad)

You must be at least 18 years old to register and participate on our site, as receiving and distributing prizes require users to be 18 and above (Dapat ay hindi bababa sa 18 taong gulang para magrehistro at lumahok sa aming site, dahil ang pagtanggap at pamamahagi ng premyo ay nangangailangan ng mga gumagamit na 18 pataas).

2. Content Ownership (Pagmamay-ari ng Nilalaman)

All submissions to our site must be original and owned by you. Submitting stolen or plagiarized content will lead to disqualification or further actions (Ang lahat ng mga ipinasa sa aming site ay dapat orihinal at pag-aari mo. Ang pagpasa ng ninakaw o pinagkopyahan na nilalaman ay magreresulta sa disqualification o karagdagang aksyon).

3. Spirit of the Site (Diwa ng Site)

The core spirit of our site is to foster goodness and help others. We encourage positive interactions and contributions that resonate with this mission (Ang pangunahing diwa ng aming site ay ang magtaguyod ng kabutihan at tumulong sa iba. Hinikayat namin ang positibong interaksyon at kontribusyon na sumasalungat sa misyong ito).

4. Fair Play (Patas na Laro)

• No Cheating (Walang Daya): Any form of cheating or manipulation of results will not be tolerated (Hindi papayagan ang anumang uri ng pandaraya o manipulasyon ng mga resulta).
• No Duplicate Accounts (Walang Dobleng Account): Creating multiple accounts to game the system is prohibited (Ang paglikha ng maramihang account upang dayain ang sistema ay ipinagbabawal).
• No Unauthorized Access (Walang Hindi Pinapahintulutang Pag-access): Using someone else's account without permission is strictly forbidden (Ang paggamit ng account ng iba nang walang pahintulot ay mahigpit na ipinagbabawal).

5. Eligibility and Payouts (Kwalipikasyon at Mga Payout)

• GCash for Payouts (GCash para sa Mga Payout): You must have a GCash account to receive payouts. Make sure your GCash account is active and verified to receive prizes (Dapat ay mayroon kang GCash account upang matanggap ang mga payout. Siguruhing aktibo at naverify ang iyong GCash account para matanggap ang mga premyo).
• Global Participation with Local Limitations (Global na Paglahok na may Lokal na Limitasyon): While we welcome participants from around the world, please note that payouts can only be done via GCash. If you're participating from outside the Philippines, receiving a payout through GCash may not be possible (Tumatanggap kami ng mga kalahok mula sa buong mundo, ngunit pakitandaan na ang mga payout ay maari lamang maisagawa via GCash. Kung ikaw ay nasa labas ng Pilipinas, ang pagtanggap ng payout sa pamamagitan ng GCash ay maaring hindi maganap).
• No GCash Payments Required (Walang Kailangang Bayad sa GCash): We will never ask you to make any payments via GCash. All payouts will be initiated by us when you win a prize (Hindi kami kailanman hihiling ng anumang bayad via GCash. Kami ang magsisimula ng lahat ng mga payout kapag ikaw ay nanalo ng premyo).

6. Site Exploitation (Pagsamantala sa Site)

No Exploitation: Any attempts to exploit, harm, or maliciously interact with the site or its systems are strictly prohibited (Bawal ang Anumang Pagtangka: Ang anumang pagtangka na samantalahin, saktan, o masama ang pakikipag-ugnayan sa site o sa kanyang mga sistema ay mahigpit na ipinagbabawal).

7. Disclaimers and Limitation of Liability (Pagtanggi at Limitasyon ng Pananagutan)

Kwek2 Challenge is provided "as is" without any representations or warranties, express or implied (Ang Kwek2 Challenge ay ibinibigay "gayon na lamang" nang walang anumang representasyon o garantiya, maliwanag o ipinapahiwatig). We make no representations or warranties in relation to the completeness, accuracy, or availability of the information found on it (Wala kaming ginagawang representasyon o garantiya kaugnay sa kumpletong, kahusayan, o availability ng impormasyon na makikita dito). Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk (Anumang pagtitiwala na ilalagay mo sa gayong impormasyon ay kaya't sa iyong sariling panganib).

8. Termination (Pagtatapos)

We reserve the right to terminate or suspend any account without prior notice or liability, for any reason, including breaching these terms (May karapatan kaming magwakas o isuspende ang anumang account nang walang paunang abiso o pananagutan, para sa anumang dahilan, kasama na ang paglabag sa mga tuntuning ito).

9. Decision Making (Pagpapasya)

Discretionary Ruling (Pasubaling Paghatol): Situations may arise that are not explicitly covered by these terms. In such cases, the ruling will be made by the [site] team, and decision will be final (Maaring may mga sitwasyon na hindi malinaw na sakop ng mga tuntuning ito. Sa ganitong mga kaso, ang pagpapasya ay gagawin ng [site] team, at ang desisyon ay magiging pinal).

10. Changes to Terms (Pagbabago sa Mga Tuntunin)

We reserve the right to modify these terms and conditions at any time (May karapatan kami na baguhin ang mga tuntunin at kondisyon na ito anumang oras). When changes are made, the 'last updated' date at the top of this page will be revised (Kapag may mga pagbabago, ang petsa ng 'huling binago' sa itaas ng pahinang ito ay babaguhin). It is your responsibility to review these terms periodically for updates (Iyong responsibilidad na suriin ang mga tuntunin na ito paminsan-minsan para sa mga update).